« クマのプーさん | トップページ | カーテン »

Winnie-the-Pooh / Winnie the Pooh

気になって調べてみたら、

A.A.ミルンの書いた童話は

Winnie-the-Pooh (邦題『クマのプーさん』)で、

ディズニーのアニメは

Winnie the Pooh (邦題『くまのプーさん』)

なんだそうな。

『ドラえもん』が『どらエモン』ていうわけ?

ピーターパンが緑の服を着ているなんて原作にはない、

とか、

シンデレラはゲルマン民族のはずなのに

アングロサクソンの顔になった、

とか、

ディズニーの功罪について書いてあった本があったっけなぁ。

不思議の国のアリスも、

人魚姫も、お話で読んだ時のと

イメージは違うよなぁ。

『フランダースの犬』が、

アニメが基準の人がいる以上に、

ディズニーだから悪くない、

と思っている人、

いっぱいいるんだろうな。

|

« クマのプーさん | トップページ | カーテン »

映画・テレビ」カテゴリの記事

書籍・雑誌」カテゴリの記事

コメント

コメントを書く



(ウェブ上には掲載しません)




トラックバック

この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/533907/45558698

この記事へのトラックバック一覧です: Winnie-the-Pooh / Winnie the Pooh:

« クマのプーさん | トップページ | カーテン »